.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [ پارسا ::»
دوازه رو باز کنید
!برای فرمانده ارشد دروازه رو باز کنید
بعد از زندانی شدن در اردوگاه دشمن تازه 2 روز شده که برگشتی
نمیتونم به خودم اجازه استراحت بدم وقتی دشمن بیخ گوش ماست
ولی ژنرال ته جویانگ در خط مقدمه شما میتونید چندروزی استراحت کنید
شولین ، نگران من نباش ، حالم خوبه
رزم آرا اینحاست- سر شین؟-
بفرستش داخل- بله قربان-
چی باعث شده صبح زود بیای؟
ته جویانگ در شهره میخواد شمارو ببینه
خوبه
خودم میخواستم برم به ملاقاتش
اون الان فرمانده ارشد ارتش خیتان هاست باید مقامتونو پس بگیرید
بسپرش به من میتونی استراحت کنی
ژنرال ، برای چی از خط مقدم اومدید اینجا؟
خلاصش میکنم
سی هزار از نیروهام درمقابل دشمن به صف شدن
ولی این کافی نیست
سی هزار از نیروهای خودتونم میخوام
غیرممکنه
ممکن نیست؟
اگه نیروهامو بفرستم و خط مقدم شکست بخوره در اون صورت شهر سقوط میکنه
من نیروهامو لازم دارم تا دشمنو عقب نگه دارم
ارتش منم بدون کمک نمیتونه جلوی دشمنو بگیره
نگران نباش
وقتی جنگ شروع بشه قوای تقویتی میفرستم
اینجوری انجام دادن ماموریت های نظامی آسونتره- قبول نمیکنم-
شما میخواید من به خیتان ها در ازای جون افرادم اعتماد کنم
چرا که نه؟
ما متحد شدیم اگه شما سقوط کنید ماهم شکست میخوریم
و بلعکس
پس من یه درخواستی دارم
من مقام خودمو به عنوان فرمانده ارتش خیتان ها حفظ میکنم
بی معنیه
ژنرال لی کایگی دراصل فرمانده ارتشه
عوض کردن مکرر مقام در جنگ مناسب نیست
شنیدم درغیابم میخواستید ژنرال سان وانرونگ رو فرمانده کنید
حالا چرا نظرتون عوض شده؟
The offense has the right of command in action.
از اونجایی که شما میخوای از داخل دفاع کنی من محبورم این مقامو حفظ کنم
قربان ، نباید اجازه بدید
کنترل ارتش خیتان باید بدست شما باشه
نمیتونم از جبهه زیاد دور باشم باید برگردم
ژنرال ، نمیتونید همینجوری برید
اگه موقع نیاز بهمون کمک نکنن تو دردسر میفتیم
نمیتونیم دست خالی برگردیم به قوای تقویتی نیاز داریم
نباید وقت و انرژی خودمونو صرف این موضوع کنیم
ولی خیتان ها مورد اعتماد نیستند
برای همین مقاممو حفظ کردم اگه حرکت اشتباهی بزنن،
با این حق فرماندهی غافلگیرشون میکنم
یکی بدست اوردیم و یکی باختیم همش همین
بیاین بریم
چرا حق فرماندهی رو پس نگرفتید؟
ته جویانگ نباید در این جنگ حقی داشته باشه
ولی ... قربان
بهم اعتماد کنید بیشترین بهره رو از ته جویانگ میبرم
باید در این جنگ تلفات رو به حداقل برسونم
میدونم دقیقا نگران چی هستی
ولی نمیذارم ته جویانگ همه اعتبارو نصیب خودش کنه
هنوز اعلی حضرت حمایتش میکنه با این وجود ممکنه در خطر بیفتیم
وقتی جنگ تموم بشه نیروهاش چندین برابر کم میشه
یک ژنرال بدون ارتش مانند یک ببر بدون دندان نیشه
به لطف استراتژی شما از دست شاو رنگوی فرار کردم
ته جویانگ رو بسپر به من
بله ژنرال
~پاسگاه فرماندهی چینی ها~
همچنان فقط پرچم کلاغ از اردوگاه دشمن قابل ملاحظست؟
بله ، ژنرال
احتمالا میخوان با ارتش ته جویانگ متوقفمون کنن
شکی درش نیست ، قربان
لی کایگی هم قصدی برای فرستادن قوای تقویتی نداره
همونطور که انتظار داشتید
ته جویانگ و لی کایگی اختلاف نظر دارن این بهترین فرصت برای ماست
!دیگه نباید تعلل کنیم
...خب
ارتش ما 2 برابر اوناست
بذارید الان حمله کنیم- بله ، ژنرال-
چیزی برای ترس وجود نداره
!اینم آرایش جنگی
ارتش رو به 2 گروه تقسیم کنید یکی خط جلویی و دیگری عقبی
لی کایگی ارتش جبهه مقدم رو رهبری میکنه و تو جبهه عقبی
جبهه مقدم وقتی جنگ شروع حمله میکنه و جبهه عقبی هم مطابقا حمله میکنه
باید شب و روز بجنگن تا مارو متوقف کنن
صف جنگی رو سازماندهی کنید و افسران آماده دستور من باشن
بله ، ژنرال
ته جویانگ - نگاه کن-
دارن حرکت میکنن؟- دارن حالت جنگی میگیرن-
ارتش رو تقسیم کردن میخوان نوبتی حمله کنن
از کجا میدونی؟
از ارتش بزرگشون بیشترین بهره رو میبرن
اگه اینطور باشه چندروزه نابود میشیم
پس بیاین اول ما حمله کنیم
اره ، درسته
گلسابیو و هوک سودول من شمارو مسئول میکنم
بله- نگران نباش-
وقتی شروع بشه احتمالا با سواره نظام حمله میکنن
گپیلسمن و تانگ سو شما سواره نظام مارو هدایت کنید
بله ، ژنرال
از ترکیبشون میشه فهمید، !هنوز کمی زمان داریم
میموسا ، من و تو باید استراتژی قوی پیاده کنیم
تمام تلاشمو میکنم
بیاین بریم- !بله ژنرال-
تا زمانی که ته جویانگ داره باهاشون مقابله میکنه ما جنگو بررسی میکنیم و نقطه ضعفشونو پیدا میکنیم
و وقتی زمانش برسه از شهر میریم بیرون و ضربه مرگباری وارد میکنیم
پس مقاومت و انرژی خودتونو برای آخرین جنگ حفظ کنید
یادتون باشه
پیروز این جنگ نه ته جویانگه نه شاو رنگوی
!خیتان ها پیروز میشن
فهمیدید؟- بله ژنرال-
بی شک اگه جنگ شروع بشه !ارتش ژنرال ته نابود میشه
ولی ما ، خیتان ها ، فاتح میشیم
نباید بذاریم متحدمون در محافظت از ما بمیره
گیوم
هنوز دیر نشده ، پدر
باید برای ژنرال قوای تقویتی بفرستید
گیوم ، این موضوع ربطی به تو نداره
شخصا دیدم
ژنرال ته برای نجات شما از تمامی سربازاش استفاده کرد
پدر ، کار شما نشانه ترسو بودنه
!با پدرت درست حرف بزن
من درباره کار درست حرف میزنم
گیوم- اشکالی نداره-
میدونه چه اقدامی تو جنگ بدتر از همس؟
شکست
اینکه بذاری دشمن ازت استفاده کنه و اجازه بدی افرادت بمیرن ترسو ترین عمل ممکنه
این موضوع الانم دلالت میکنه
تو جنگ، فقط پیروزی مهمه
من ترسو نیستم، دارم کار درست رو انجام میدم
با کاهش تلفات و پیروزی
اگه اینو درک نمیکنی،
پس لایق جنگجو شدن نیستی
تو یه خیتانی
مادر ، ولی خودت میدونی ژنرال ته چه خوبیایی در حق ما کرد
دیگه هیچ وقت مقابل پدرت از ته جویانگ دفاع نکن
مادر- اعتماد کن و فقط از پدرت پیروی کن-
پدرتون اینجاست-
خوش اومدید ، پدر
حتما مشغله فکری زیادی داری
به لی کایگی اعتماد نکن
هرگز برای ما کمک نمیفرسته
صبرمیکنه تا ما به مرز نابودی برسیم بعدش میاد و خودش پیروز جنگ میشه
ما قبلا هم تو چنین وضعیتی بودیم
بله میدونم
داشتیم با تانگ میجنگیدیم با متحدمون شیلا
شیلا به اعتماد ما خیانت کرد و هزاران گوگوریویی مردن
و ما از عصبانیت اشک ریختیم
مرگ اون افراد هنوز برام دردناکه
اجازه نمیدم دوباره اتفاق بیفته
جویانگ قلب پُری داره
با این وظایف چطور قلبش میتونه سبک باشه؟
راهی برای رهایی ازین مخمصه پیدا نکردی؟
نه متاسفانه
شما ایده ای داری؟
نه منم نقشه ای ندارم
یادتونه شاو رنگوی چطور خط دفاعی مارو شکست داد؟
به اسبا شاخه بست و مارو فریب داد
اون حجم از گردوغبار باعث شد ما اشتباه عمل کنیم
با روش مرسوم نمیشه پیروز این جنگ شد سربازامون میمیرن
باید از یه ترفندی استفاده کنیم
ولی همینجا فکرم گیر کرده- ترفند؟-
دشمن رو فریب بدیم؟
قربان ، ایده ای دارید؟
به سربازا دستور بدید بیان داخل
بله ، قربان
ژنرال
منظورتون چیه پناهنده ها بیان اینجا؟
اینجا میدان جنگه
ممکنه کشته بشن
من نقشه دارم
زن ، مرد ، بچه فرق نداره فقط بتونن راه برن
لی کایگی مراقب شهره
شاید فکرکنه میخوایم پناهنده هارو انتقال بدیم
من هنوزم فرمانده ارتشم یه دستور دست نویس از من کارتو راه میندازه
چه تعداد پناهنده میخوای؟
حدود 1000 نفر
اگه بیشتر باشه لو میریم
باید سریعا انجامش بدیم
پدر و دایی میشه شما مسئولش بشید؟
بسیار خب
به پدربزرگت کمک کن- بله پدر-
گلسابیو دشمن رو زیر نظر بگیر اگه خواستن حمله کنن،
باید ماموریت رو کنسل کنیم- فهمیدم-
هوک سودول ، گپیلسمن ، تونگ سو با سربازاتون برج دلو بسازید
چی؟ برج دلو؟
با اونا میخوایم چکار کنیم؟- همین قفسه ها که توشون آب میریزن؟-
درسته یکی برای هر پناهنده میخوام
میخوای هزارتا برج دلو بسازیم؟- وقتی برای بحث نیست-
حرکت کنید- بله ژنرال-
میتونید پناهنده هارو سریعا بیارید؟
جانگ سانه" اونجاست" بهترین تلاشمو میکنم
!ژنرال ! ژنرال
ته جونگ سانگ با گروهی از سربازا وارد شهر شده
چی میخواد؟
گفت تو دهکده گوگوریویی ها کار داره
دهکده گوگوریو؟
عجیبه
تو چنین موقعیتی از پناهنده ها چی میخواد؟
مراقبشون باش
و بدون اجازه من نذارید از شهر خارج بشن
بله ، قربان
ژنرال ، همشون مشتاقن که کمک کنن
ژنرال ، دقیقا باید چکار کنیم؟
متاسفانه نمیدونم
فقط میدونم باید پیروز بشیم و خودمونو نجات بدیم
کار بسیار مهمیه که آینده مارو مشخص میکنه
اگه نمیخواید کمک کنید برگردید
فقط همینو میتونم بهتون بگم
تصمیم باخودتونه
من با شما میام
منم میام- هرکاری بگید انجام میدم-
!مارو ببرید
مرسی
خیلی ممنون
!متشکرم
پناهنده هارو کجا میبری؟
تو راه بهتون گزارش دادیم !برای جنگ بهشون نیاز داریم
برای جنگ؟
یقینا میدونم نمیخواید از مردم خودتون برای جنگ استفاده کنید
چه نقشه ای دارید؟
این مشکل تو نیست
!دروازه رو باز کن
ممکنه از گوگوریو اومده باشن ولی الان شهروند خیتان هستند
اجازه نمیدم به بچه های پادشاه آسیب بزنید
این دستور فرمانده ارتشه
این بخشی از عملیات نظامی ماست و شما حق دخالت ندارید
این دستور ته جویانگه
اگه سد راه ما بشید برای دخالت و سرپیچی محاکمه میشید
میخواید جلومونو بگیرید؟
محاکمه نظامی؟
دستور فرمانده ارشد؟
!سریعتر
!هم اندازه درست کنید
!یالا یالا
بیا سودول ، یکیو امتحان کن
!نه نه
چطوره؟- خوبه-
حالا برای چی اینارو میسازیم؟- نمیدونم-
فکرمیکردم تو باهوشی
!سریعا ! سریعا
میدونی نقشه من چیه؟
یه حدس و گمانی دارم نقشه بی نظیریه
به نظرت جواب میده؟
اگه جواب بده، پیروزی بزرگی رو کسب میکنیم
...ولی اگه مشکلی پیش بیاد
ممکنه جون عوام درخطر بیفته
!ژنرال
ژنرال ته جونگ سانگ با پناهنده ها رسیدند
!پدر
انجامش دادید
جان سانه" و" بنگ گای" تمام کارارو انجام دادن"
ممنون از همگی
نباید بذاریم دشمن پناهنده هارو ببینه
ببریدشون نزدیک دره ، خارج از دید دشمن
بله ، جویانگ
فردا بازم باید پناهنده هارو رهبری کنید
باید شبو استراحت کنید
الانم نمیخوای نقشتو بگی؟
بهمون بگو
چرا گفتید پناهنده هارو بیاریم و برج دلو بسازیم؟
میخوای از ترفند خودِ شاو رنگوی استفاده کنیم
ترفند شاو رنگوی؟
میخواید دشمن رو فریب بدید؟
~شمال غربی , کمپ ترک~
چی؟
وو زتیان پایگاه عملیاتی ته جویانگ رو پیدا کرده؟
پایگاهش کجاست؟
تو کوهستان مادوست
جنگ دوباره به کام تانگ شد
خوشحالم که شاهزاده داره سلامت برمیگرده
!وو زتیان
فقط اون میتونست باچنین ایده ای ته جویانگ رو تحت فشار بذاره
....کوهستان دونگ مو
میخواید حملات راه شمالی رو متوقف کنید؟
فعلا مجبوریم
بعدا به حملات ادامه میدیم
فعلا عقب میمونیم و نظاره گر جنگ میشیم
~کوهستان دونگ مو~
پرچم تانگ رو کی اونجا گذاشت؟
حتما جاسوسای تانگ هستن
همونان که شایعه حمله کردن به مارو پخش کردن؟
مراقب باش
ممکنه جاسوسا گوش وایساده باشن
آره ، مراقب باش
هی ، من از جاسوسای تانگ نمیترسم
!برید کنار
!شهروندان ، مضطرب نشید
این کار جاسوسای تانگه
مضطرب؟ چرا باید مضطرب بشیم؟
ما ارتش صد هزار نفری داریم که مراقب ما هستن
ما از چینی های تانگ نمیترسیم
جدا؟- درسته-
!یذره هم نمیترسیم
بترسیم؟ عمرا
درسته ، رفقا؟
کی اون پرچما رو گذاشت اونجا؟
کار تو بود؟ تو؟
پس کی؟
شنیدی درباره ارتش صد هزار نفری حرف زدن؟
ما روزها اینجا بودیم
ولی چنین ارتشی ندیدیم- درسته-
فقط یه چندصد نفر دیدیم- ولی شنیدی که-
داشتن ارتششونو به رخ میکشیدن حتما نزدیک منطقه "موه" هستن
باشه
پخش میشیم و منطقه رو میگردیم
چی شد؟
همونطور که شاهزاده گفت باهم مشورت کردن خیلی متعجب شدن
چهره هاشونو دیدم میتونیم دستگیرشون کنیم
چرا تو منطقه دستگیرشون نکردید؟
شاهزاده گفت اینکارو نکنیم
گفت؟
اگه جاسوسا اینجان حتما موقعیت مارو گزارش کردن
میخوای بجای کشتنشون ازشون استفاده کنم
چطوری؟
اونا الان میخوان استحکامات دفاعی مارو بررسی کنن
حالا میخوام باور کنن که ارتش صد هزار نفری داریم
سرورم ، فقط گفته های مردم باعث نمیشه اونا به چنین باوری برسن
میدونم
ولی باید کاری کنیم چنین گزارشی رو به دولت تانگ بدن
فقط دراین صورت میتونیم از سکونتگاه محافظت کنیم
فهمیدم ، اعلی حضرت
موقعیت دقیق پایگاه عملیاتی ته جویانگ رو داریم؟
اعلی حضرت ، متاسفانه بیشتر طول میکشه
!وقتی نداریم
!تُرکا منتظرن که حمله کنن
منو ببخشید ، سرورم
و یانگ زو چی؟
خبری از پیروزی نیست؟
بهم گفتن پایان خیتان ها نزدیکه
واقعا؟- بله-
بعد معاوضه گروگان نیروی سرکش شدیدا تضعیف شده
سرورم ، تمامی مشکلات بزودی حل میشه
امیدوارم
مایه خجالته که قلمرو ما توسط وحشیا مورد حمله قرار گرفته
ژنرال
قربان ، جاسوسا برگشتن
چه گزارشی دادن؟
بدون حرکت تو جنگل قایم شدن
ارتش شاو رنگوی هرلحظه ممکنه حمله کنه
یعنی ته جویانگ میخواد چکار کنه؟
گارد مقدم آماده حملست؟
بله ، ژنرال فقط دستور بدید
گارد پشتی چی؟
آماده عملیات هستیم ، قربان
موقعیت دشمن چطور؟- حرکتی نداشتن-
ارتش ته جویانگ بدون قوی تقویتی داره از خط مقدم محافظت میکنه
گارد دوم امشب حمله میکنه
تا طلوع آفتاب میجنگید
وقتی گارد دوم برگرده !ارتش لی ون حمله میکنه
بله ، ژنرال
!ژنرال
ژنرال ، داره تاریک میشه
وقتشه نقشه رو عملی کنیم
پناهنده ها کجان؟
تو دره مخفی شدن
حامل های آب آمادن؟- بله ، ژنرال-
ژنرال ها آمادن
دستور بده مشعل هار روشن کن و حرکت کنن
بله ، ژنرال
!ژنرال! ژنرال
ژنرال باید اینو ببینید- خودم میخواستم بیام بیرون-
نه نمیدونید ، قربان
یه موضوع عجیب پیش اومده- چی مثلا؟-
ته جویانگ داره حمله میکنه؟- نه قربان-
مثل اینکه دارن فرار میکنن- فرار؟-
تو این تاریکی کجا فرار میکنن؟
لطفا بیاید خودتون ببینید
جدی میگی؟
اونجاست ژنرال
طبق شعله ها کل ارتششون داره برمیگرده
حتما ته جویانگ فهمید که شانسی نداره
اگه عقب نشینی کنن جنگ خیلی ساده تر میشه
لازم نیست ارتش رو 2 نیم کنیم
بذارید بریم دنبالشون
تا صبح میتونیم وارد قصر بشیم
...باورش سخته
...ته جویانگ داره فرار میکنه
!به شهری که خودشم میدونه بُن بسته
ته جویانگم یه آدمه
کیه که از مرگ نترسه؟
دلیلی برای تعلل نیست !دستور بدید حمله کنیم
یچیزی درست نیست
...حس بدی دارم
نباید اجازه بدید فرار کنن ، قربان
دلیلی برای ترسیدن نیست- نه-
فردا صبح حمله میکنیم
حواستون باشه
بیا بریم هونگ پی
ژنرال شاو داره پیر میشه- خیلی محتاطه-
میترسم محتاط بودنش روحیه سربازارو کم کنه
مواظب باش چی میگی
فراموش کردی کی مارو به اینجا رسوند؟
اگه ژنرال چنین حسی داره ، یعنی یه جای کار میلنگه
در حضور من از ژنرال انتقاد نکنید
فهمیدید؟
دوسته یا دشمن؟- نمیدونم ، قربان-
طبق روشنایی حدودا 10 هزار نفرن
ارتش تانگ بدون شناسایی شدن نمیتونه اینقدر نزدیک بشه- ارتش ته جویانگم غیرممکنه عقب نشینی کرده باشه-
!موقعیت جنگی بگیرید
!به محض شناسایی آماده عملیات باشید
بله ، پدر
هنوز نمیدونیم کی هستن؟
نه هنوز؟- چی؟-
اونا که پناهنده ها هستن مشعل حمل میکنن
هرکدموشون حداقل 5 تا مشعل حمل میکنه
قضیه چیه؟
اونا افراد ترسناکی هستن
از ترفند شاو رنگوی استفاده میکنن ولی ته جویانگ از مشعل و برج دلو استفاده میکنه
!غیرقابل باوره
هزارتا شهروند رو تبدیل کرده به 10 هزار سرباز
فکرمیکردم سریعا به سمت ما حمله کنن
شاو رنگوی ژنرال کهنه کاریه به سادگی فریب نمیخوره
الان چی؟
عملیات شکست خورد؟- شکست؟-
نه ، دقیقا طبق برنامه پیش میره
حالا باید قبل روشنایی صبح، اردوگاه رو ترک کنیم- بله-
حالا سربازا رو برداید و در تپه ها و تنگه ها مخفی بشید
وقتی اونا حمله کنن از پشت بهشون حمله میکنیم
حله؟- بله قربان-
خوب گوش کنید- بله ژنرال-
وقتی جنگ شروع شد،
از شهر برید بیرون و خارج از دروازه ها بجنگید
وقتی از هر 2 طرف حمله کنیم ارتش شاو رنگوی متلاشی میشه
و ما پیروز جنگ میشیم
موفق باشید- بله ژنرال-
!!ژنرال
جاسوسا بعد از بررسی اردوگاه دشمن برگشتن
چی شد؟
عقب نشینی کردن؟- بله قربان-
اردوگاهشون کاملا خالی بود- همونطور که گفتم-
دیشب تک تکشون برگشتن به شهر- دستور بدید قربان-
افراد حرکت میکنیم- بله-
وقتی شروع به حمله کردن ژنرال گلسابیو از اینجا ضربه میزنه
ژنرال هوک سودول و گپیلسمن از این منطقه حمله میکنن و وقتی سربازای خیتان اومدن بیرون
راه کوهستانی تنها راه فرارشون خواهد بود
من از اون راه مراقبت میکنم شاو رنگوی و لی ون باید نابود بشن
ژنرال ! ژنرال
!ارتش تانگ حمله رو آغاز کرده
وقتشه
علامت رو بفرستید
عملیات ضد حمله رو شرو کنید- !بله ، ژنرال-
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [ پارسا ::»